Zutto sono kagi wo sagashi te
mahou wa doko e kiete itte shimatta
afureru hodo ni houseki no you na kotoba
chiribame te i ta hazu no sekai
sono namida kagayake ba
dare ka ga watashi o kono sekai no sumi kara
mitsukedashi te kureru no
itsuka Wow Wow kirakira no hikari wo tsukamaete
sore wa Wow Wow dare kara mo ataerare nai
sou sa zettai yagose nai
sou sa zettai yogose nai
watashi dake no sutoorii
nante mousou bakari ja nai
kitto kokoro yasuragu basho ga mitsukaru
monogatari no tobira hirako
فتيات الخرافات
الخرافات فتيات
فتيات الخرافات
: يقدم آياتو
: أياتو يقدم
: آياتو يقدم
www.ayato-fansub.blogspot.com
الحلقة الرابعة
「مكان لتتواجد فيه، مكان لتدعوه بالمنزل」
.إذا كان الأمر مزعجًا، فتغييره أفضل
!إنشٌ صغير واحد
.ها أنتِ ذي
كيف جرى الأمر؟
هل تخيّلتِ ما تحتاجين لتصويرهِ في عقلكِ لكي تجعلي البوف هير يعمل؟
!ربما فعلت
.بقيَ شهر حتّى معركةِ الهيكسينّاهت
.لا أستطيع أن أسبب مشكلةً لشيزوكا-تشان
!أريد الذهاب إلى الهيكسينّاهت معها
...لذا سوف أجعل هذا البوف هير
!ينجح...
.هذا لا يجدي نفعًا
لماذا أنتِ هنا؟
هل أنتِ جاسوسة؟
.التحالف هم أعدائنا
ولماذا سوف أتجسس عليها؟
.بالفعل
.أنا فقط أشعر بالملل، الملل
!أنيه-سان
!أنتما
!شارلس
!لا يتعين على المقاتلات أن يتواجدن هنا الآن
لقد أتيت إلى هنا لأنني لم أتحمل الإنتظارَ .لرؤيتكِ، أنيه-سان
!إلى اليابان
!عبر البحر
!مؤلم
.دائمًا ما أخبركما بأن تتوقفا عن هذه الأكاذيب السخيفة
!لا تحتاجين لضربي بهذه القوة
.زميلات كازان
وأيضًا أنتما سيئتان جدًّا في الإتجاهات
.عندما طلبت منكما أن تشتريا لي شرابًا، لم تعودا لثلاثةِ أيام
.لا أعلم كيف فعلتماها إلى هنا
ما الخطب، مولي؟
...في الحقيقة
.أنا جلبتهما إلى هنا
.لقد مرت مدةٌ طويلة، كازان-تشان
...من هذه
!لماذا أنتما مع شخصٍ مثلها؟
!لأن هاتين الإثنتين كانتا تحاولان أخذ توصيلةٍ إلى اليابان
اليابان
،ظننت أنني لو تركتهما وحدهما .ستذبلان وتموتان قبل أن تصلا هنا
.لذا جلبتهما إلى هنا
على أي حال، مع أننا لممنا شملنا أخيرًا، ألا توجد تحية؟
!يالكِ من لئيمة
.أنا لين دايفس من الأكاديمية الأمريكية
.مـ-مرحبًا
.سررت بمقابلتكِ، كاغيمورا هازوكي-سان
عـ-عذرًا... كيف تعرفينَ أسمي؟
!بالطبع أنا أعرف أسمكِ
!أنتِ الفتاة التي عقدت عقدًا مع سيندريلا
،الأصل الضائع منذ زمن في أيدي فتاةٍ يابانية
!ومن العالم الآخر أيضًا
أين وجدته؟
كيف عقدت ذلك العقد؟
.هذا يكفي
المدارس المشاركة في نهائيات الهيكسينّاهت لديها الكثير لتفعله، صحيح؟
.يال الأسف
!أراكِ لاحقًا إذًا
..شـ-شكرًا لكِ
...حسنًا
.توقفي
.ليس كأنني تخلصت منها لأجلكِ
.كازان-سان بالفعل يمكن أن تكون شخصًا طيبًا
من هذه؟
هل هي عضوتنا الجديدة؟
.لا، هي من الأكاديمية اليابانية
!إذن هي عدوّ
الأكاديمية اليابانية تعطيني أي شيءٍ أحتاجه
.لأنني طالبةُ تبادل
.أولًا، يجب عليكِ شكرها
!صحيح
!شكرًا
.شكرًا لكِ
...أنا لم أفعل شيئًا
ماذا؟
!إذن هي حقًّا عدوّ
!قلت توقّفي
.آسفة
.إنهما غبيتان وبنصف عقل
.إنّهما يخرجان عن السيطرةِ بسرعة
!أنيه-سان، في اليابان، الفتاة التي تدعو أحدًا بالغبي هي الغبية
!مما يعني أنّكِ غبية، أنيه-سان
إذن بما أنّكِ الآن دعوتني بالغبية فماذا تكونين أنتِ؟
مـ-ماذا؟
.أنا قلتُ أنّكِ غبية، لذا لست أنا الغبية
...إنّه أنتِ الغبية، لكن عندما قلت ذلك، أنا أصبحت غبيةً أيضًا
!لم أعد أفهم
أترين؟
.إنّها غبية
.العلاج الوحيد للغباء هو الموت
مهلًا، مولي! أنيه-سان سأتركها !لكن لا أريد سماع ذلك منكِ
!دائمًا ما أخبركما بأن تتوقفا عن الشجار
أنتنّ قريبات من بعضنّ، صحيح؟
متى سوف أتمكن من التحول؟
هل أستطيع أنأكون مفيدةً لشيزوكا-تشان هكذا؟
...ربما من المستحيل لشخصٍ مثلي أن تصبح ساحرة
!لا، لا
هازوكي-سان؟
!شيزوكا-تشان
!لم أظن أنني سوف أراكِ اليوم
.ماريا راسبوتين
.أنا قائدةُ الأكاديمية الروسية
...إجتماعات مع قائدات الفرق، مع اللجنة
.إن تسوتشيميكادو شيزوكا مشغولةٌ حقًّا
.أنا كاغيمورا هازوكي
هكذا إذًا؟
أنتِ هي الشخص صحيح؟
.أنا لم أفكّر أبدًا بأن سيندريلا كانت في الأكاديمية اليابانية
.إنّها في الأصل قصةٌ تعودُ إلى وطني، روسيا
حقًّا؟
.في حالاتٍ عدّة، لا يكون واضحًا أين ومتى وُلِدت قصّةٌ معينة
.هذا ليس فقط بالنسبةِ لسندريلا
،إذن، أيتها الرفيقة هازوكي كاغيمورا
.أجلبي معكِ أصل سيندريلا، وتعالي إلى أكاديميتي
...ماريا
.سمعتُ ذلك
،كل الحكمةِ تسافر أسفلَ المياه النقية من نهر الغانغس
.وتصل إلى أرض ريشيكيش المقدسة
.بمعنى، أن كل القصص تعود إلى المدرسةِ الهندية
.لا، الحكمة تسافر إلى قمّةِ جبل بينغلاي
،عذرًا.. أنتما مها خالي من الأكاديمية الهندية
ولي شويمي من الأكاديمية الصينية، صحيح؟
...إذن من ورائكِ هي
.عـ-عذرًا، جميعكن، أنا أريدُ الذهاب إلى الهيكسينّاهت مع شيزوكا-تشان
...لذا.. حسنًا
.أنا آسفة
.لا تقلقي
،الأكاديمية الصينية لم تستعد لأخذ سيندريلا فقط
.بل الأميرة كاغويا أيضًا
!آسفة
.لم أقصد ذلك. لقد أنزلقت يدي
.لكن لا أظن أنّه من الجيد بقائكِ مكشوفةً هكذا
.لين دايفس
.لديكِ جرءةٌ جيّدةٌ باستهدافكِ لـ أنيه-كي
...إذا كان هذا ما تريدينه
.توقفي، شولان
.لا يجب أن ترديّ على استفزازها
لقد سمعتُ أن الأكاديمية الأمريكية تلعب بالقصص
.والأصول بطريقةٍ غير جيّدة
.برؤية ردّ فعلكِ، يبدو أن الشائعات صحيحة
.نلعب بـ" يالهها من طريقةٍ فظّةٍ لقولها"
.الأصول المركّبة. أدعيها بوسائل الإعلام المختلطة
أصلها هو، بائعة الكبريت؟
الخاصة بي؟ الرحلةِ إلى الغرب هل تريدين مواجهةَ
!العصاة السحرية
كالعادة الأكاديميتان الصينية والأمريكية
.تظنان أنهما الوحيدتان المهمتان في العالم
.لا تنسيا الأكاديمية الروسية
.بالطبع. تلك الفتاة الروسية على حق
.لن أجعل الأمركيات الجديدات يظهرن وجوههن
!لا تقاتلو هنا
.هذا ليس قتالًا
.إنّه مجرد شجار
.شجار؟ لا، لا
.هذه هزيمةٌ من عدوٍ واحد
!أخرسي
!مروحة باشو
!هازوكي-سان، أهربي
!بسرعة
هـ-هل كان المكان بهذا الكبر؟
!آسفة! آسفة! آسفة
.توقف
كيف حدث هذا؟
.قملة
.أمزح
...عذرًا
لماذا أنتِ هنا؟
،لـ-لقد بدء قتالٌ هناك
.وأبتعدت لأن الوضع كان خطيرًا
لقد هربتِ، صحيح؟
،لأنني لا أستطيع استخدام البوف هير بعد
.ولا أستطيع القتال مثل شيزوكا-تشان والأخريات
.لذا هربتِ
...أنا
.أجل
.أنتِ تبذلين جهدكِ
.أنتِ تحاولين التغيّر
.لكنك تخافين من أن تتغيري
....أنت ما تزالين تهربين
....من الواقع، من نفسكِ
.من كل شيءٍ لا يعجبكِ
لـ-لماذا أنتِ تقولين ذلك؟
...أنتِ
إلى أيِّ مدًى سوف تهربين؟
!أوقفن هذا
!أنيه-كي
.يبدو أنّه قد أبدى مفعوله، الكبريت الأصفر خاصتي
ما الذي فعلتِه؟
تريدين أن تعلمي؟
!لكنني لن أخبركِ
!عرجاء
ما الذي حصل؟
مـ-ما الذي يجري؟
...متى قد
!مـ-مهلًا
مروحةُ بانشو هي أسوء .شيءٍ يمكن أن تواجهي به كبريتي
.لذا سوف أجعلكِ تختفين الآن
لا تكرهيني، حسنًا؟
!لا تفعلي هذا
!باي-باي
.ماذا؟ لا تعترضي طريقي
كل ما قلّ المنافسون، أصبح الوضع أفضل، أليس كذلك؟
.أنا لا أحب طريقتكِ في فعل الأشياء
.صحيح، صحيح
.لقد نسيت ذلك
.هذا ممل جدًّا
عندما يُغسل السم من على جلدكِ .سوف تكونين قادرةً على الحركة
هازوكي-سان؟
...لم أعلم أنّها بتلك القوة
،لقد أتت كطالبةِ تبادل
.لذا لم أعرها أي أهتمام
،إذا تمكننا من الحصول على المزيد من الأشخاص
،إذا حصلنا فقط على فرصةٍ للمشاركة
.التحالف، لن تعتبر كعدوٍ لنا، ظننت ذلك
...كيف حلّت المشكلة
هل لا بأس بأن أضع هازوكي-سان ضدّها؟
.آ-آسفة، شيزوكا-تشان
...آسفة، كل ما فعلته كان الهرب
.سوف أعود للتدريب فورًا
.لا يجب أن تجبري نفسكِ
أ-أتعلمين؟
أجل؟
إن الميدٌهين المشهورات لديهنّ معجباتٌ كثيرات، صحيح؟
.أجل، يبدو أن الأمر كذلك
...أنا لست مطلعةً على مثل هذه الأمور
...و-وأيضًا
..لقد كانت لديكِ صفحةٌ في موقع الهيكسينّاهت
...و، حسنًا
يوم ميلادكِ آتٍ، أليس كذلك؟
لذا ما رأيكِ بأن نقيمَ حفلة؟
!سوف أطهو شيئًا
نستطيع أيضًا أن نجلب أريكو-سان ...وتأتي المديرة
هل سوف تأتي كازان-سان؟
!على أي حال، أليس من الجميل أن يوم ميلادكِ في الكريسماسٍ
ーلن أنساه أبدًا
!توقفي
...آسفة
.سوف أذهب
ماذا حدث؟
ماذا أفعل؟
!لقد أغضبتٌ شيزوكا-تشان
هكذا إذن؟
هل قلتُ أيّ شيءٍ سيّءٍ لها؟
...هذا
.لقد توفيت والدتها في يوم ميلادها
!عذرًا على إبقائكِ منتظرة
!أنتِ متأخرة
أنا مشغولة بعدةِ أشياء، أتعلمين؟
...مقابلات، مقالات مجلات، جلسات تصوير
.أن تكوني مشهورةً أمرٌ صعب حقًّا
.أنتِ من دعوتِني إلى هنا
.صحيح، صحيح
.أحسنتِ عملًا، كالعادة
.بالمناسبة، لقد مثّلتِ جيّدًا هناك
،بعد هذا كله
.لن يلاحظ أي أحدٍ أننا خائنتان متعاونتان
.طريقةٌ مقرفة
هل أنتِ من تقولين ذلك؟
أنتِ تستخدمين موقعكِ كطالبةِ تبادل
.لكي تجلبي المعلومات عن الأكاديميات الأخرى
!هذا الوجه
مهلًا، هل من الممكن، أنّكِ كنتِ جادةً في محاولةِ قتلي هناك؟
بما أنّكِ تكرهينني بالفعل، ما رأيكِ بأن أطلب منكِ شيئًا واحدًا آخر؟
هل يمكنكِ القضاء على فتاة سيندريلا تلك؟
.في الواقع هنالكَ تحركاتٌ للإطاحةِ بالأكاديمية اليابانية
ماذا؟
لقد خسرت هذه الدولةُ الكثير من مستخدمات الأصول
في القتال مع الوحوش السحرية قبل سبع سنوات، أليس كذلك؟
،في الخامس والعشرين من ديسمبر، قبل سبع سنوات
.وحشٌ سحريّ كبير لا يصدق، فليك، قد ظهر في اليابان
...لقد كان أقوى من أي واحدٍ في القرون العديدة السابقة
...فليك
.والدةُ شيزوكا قاتلته، وفقدت حياتها
.هذا ما تظنه لجنة ال13
.هذه الدولة لا تملكُ القوة المتبقيةَ لحمايةِ مكتبةِ أُصولٍ فقط
لذا ألن يكون من الأفضل توزيع أُصولها القيّمة
للأكاديميات الأخرى، قبل أن تُأكل؟
.هذه هي الخطة التي تتحرك
،وإذا حدث وأغلقت المدرسة اليابانية
.سَنُعطى الأولوية لإستلام الأصول
والدة شيزوكا كانت .مشغولةً جدًّا، لم تكن موجودةً في المنزل غالبًا
لذا شيزوكا كانت تتطلعٌ جدًّا لمكالمةٍ
.من والدتها في يومِ ميلادها
أتوقع أنها قضت ذلك اليوم كله ...تنتظر مكالمةً لن تأتيَ أبدًا
...اليوم الذي توفيت فيه أمها
.أنا أعلم جيّدًا كم هي مؤلمةٌ هذه الذكريات
.إنها كذبة، أن الوقت يشفي جروح القلب
...لكن
...أنا
!أنا قد قلتُ شيئًا مريعًا جدًّا لها
.إنّه ليس خطأكِ، هازوكي
!إنّ أنيه-سان تعيش في غرفةٍ جميلة
.الأكاديمية اليابانية مذهلة
.أنا أغار
.الفتيات في المدرسةِ اليابانية، لديهن منزل
.سوف نستطيع الحصول على منزلٍ نحن أيضًا
شيزوكا-تشان؟
...عذرًا
.شوتين-دوجي
كـ-كازان-سان؟
كازان-سان لماذا؟
،عندما تملكين أصلًا بهذه القوة كسيندريلا
.سوف يكون صعبًا الحصول عليه
،هنالك أناس يقولون أشياء سخيفة
.مثل احترام إرادة المتعاقدة أو حقوق الفرد
.لذا أنا أريد أن أجعل ذلك الأصل حرًّا قدرما أستطيع
.لا تنسي وعدكِ
.سأساعدكِ
.وبالمقابل أنتِ سوف تعطيني ما أريده
منزل؟
!أنتِ إزعاج
!إنخراطكِ في الهيكسينّاهت كأنها لعبه
!شـ-شيزوكا-تشان، ساعديني
.أصلكِ
.أستخدمي البوف هير
.أستخدمي قوّةَ سيندريلا لتدمريني
!هازوكي-سان
...أ-أنا أعلم أنّكِ طيبةٌ حقًّا
...لقد كنت مخطأة
...لقد كان خطأً جعل هازوكي-سان تنخرط في الهيكسينّاهت
!فكّ التنين
!شيزوكا-تشان
كانت تلكَ مؤامرةً تامّة، صحيح؟
هل من أجل هذا إقتربتِ منا؟
.لا أستطيع القول
.تخيلي ما تريدين
!هازوكي-سان
...آسفة
...إذا كنت أنتبه عليكِ أكثر
.لا، إنّه ليس خطأكِ
.عودي إلى عالمكِ
.ولا تعودي إلى هنا مجددًا، أرجوكِ
.هذا ليس المكان الذي يتوجب عليكِ التواجد فيه
،شيزوكا-تشان، سـ-سوف أبذل جهدي
...لذا لا تقولي هذا
نحن صـ-صديقاتان، أليس كذلك؟
.أنا لستُ صديقتكِ
fuwari akari wo tomoshite
yomikake no peeji wo mekuru
doko ni mo nai kuni e tabi ni deru no
watashi no ichiban suki na jikan
egaita kirei na hane no tori
nakushita mono wo sagashimashou
uchuu kara mioroshita machi no naka de
kodomo no me wo shita kimi to deau
yukkuri oyoideru (ima wa yume ni sura)
watashi dake no iro wo mitsuke ni
hora korobesou na (chiisana hoshi no mane)
tsugi kara tsugi e to sukippu shite
kyou wa aemasu
حمّام العرض المسبق
!أنا هازوكي
.أنا آرثر
العالم قاربَ على الدمار؟
تشوني-بيو فجأةً؟
!و" أستطيع أن أرى أشياءَ ليست موجودة" هذا النوع المحدد للفتيات
!نحن فرسان الضوء الذين حاربوا في الحياة السابقة
!وحيواتٌ سابقة أيضًا
!أنا متحمّسة جدًّا
!وفي حيواتنا الأخيرة، كانت أسمائنا يوشيدا وتاكاهاشي
!إنّها عاديّةٌ جدًّا
!الآن، تاناكا، تنبأي بالمستقبل
".الحلقة القادمة: "وداعًا, يا سحري
وداعًا، يا سحري
الحلقة الخامسة
!مهلًا! لقد تغير أسمي مرةً أخرى
.فلنتقابل مرةً أخرى في الحياة القادمة
رسم: موتشيمارو